Szukaj na tym blogu

czwartek, 30 lipca 2009

pink echinopsis





There is nothing like blooming echinopsis. First you notice small hairy something appearing between thorns. Then it start growing and you expect the flower. And you need lots of patience, because it gets longer and longer and makes you wait many days. Finally you can see petals still closed. That means that during the night your echinopsis will bloom. The flower can be really big. It has lovely delicate scent. And it will die next day... When my first echinopsis had flower I was very dissapointed that the whole performace was so short.

Zakwitł mój różowy echinopsis. Nie jest jakoś szokująco różowy, po prostu jest bardziej różowy niż biały echinopsis. Pięknie pachnie. Kwiat rozkwita wieczorem, jest otwarty przez całą noc, a więdnie następnego dnia. Mało czasu na radość... No ale. Ogólnie często mi kwitną akurat te kaktusy, dlatego uważam, że są łatwe w hodowli. Wystarczy ich przez całą zimę nie podlewać, no i dobrze byłoby trzymać je w chłodniejszym miejscu. Ja swoje na wiosnę wystawiam w jaśniejsze miejsce (na południowy parapet) i zaczynam podlewać, a wtedy pojawiają się pąki. Jednak wg. teorii kolegi Adama, oraz czeskich dziadków kaktusiarzy, należy z podlewaniem poczekać do momentu pojawienia się pąków kwiatowych. Warto także w sezonie letnim zrobić im okres suszy, następnie zacząć podlewać, a to może je pobudzić do kwitnienia. Moje echinopsisy lato spędzają na tarasie na świeżym powietrzu i służy im to.

poniedziałek, 6 lipca 2009

gymnocalicium?

I think it may be gymnocalicium, but I'm not sure.
Nie jestem pewna co to za jeden, może ktoś wie?

And this one? What is the name of this strange cacti?
A to co za jeden??

sulcorebutia hoffmanniana


This is another cacti bought in Czech cacti exhibition. This beauty has big red flowers, although the whole plant is not big. It needs low temperatures in winter.

Kolejny łup z wystawy kaktusów u Czechów. Panowie ładnie przezimowali kaktusiki w swoich szklarenkach, a teraz u mnie kwitną. Nie wiem czy w przyszłym roku uda mi się ten sukces powtórzyć, bo ja moje będę zimowac na parapecie w domu. Zdjęcie niezbyt udane, niestety.

żółty echinopsis / yellow echinopsis

Sądzę, że jest to echinopsis mamillosa ponieważ jego kwiat rozwinął się w porannym słońcu, a zwinął kiedy słońce zaszło. Moje pozostałe echinopsisy rozkwitają pod wieczór i są otwarte przez całą noc.
Ten okaz, podobnie jak inne echinopsisy, powinien byc zimowany w temperaturze poniżej 10 stopni. Czyli potrzebna mi szklarenka, oczywiście ogrzewana...

I think this beautiful yellow blooming cacti is echinopsis mamillosa, because its flowers opened in the morning sun, not in the evening like my other ecinopsises always do. It closed when the sun stopped shining on it.